[ENG/JP] How To Play TD - Advice And Recommendations

Sniping is the general play style of TDs. But some TDs are terrible at sniping because their gun have mediocre accuracy, large aim reticle bloom, and small gun traverse angles especially French TDs like the "AMX AC 46" and "AMX AC 48". Other types of TDs like the "Jagdtiger" can push along with HTs and punish enemies that attempt to push into the allied area.

スナイピングは、TDの一般的なプレイスタイルです。 しかし、いくつかのTDは、その銃が普通の精度、大きな目標レチクルブルーム、小さな銃トラバース角、特に 「AMX AC 46」や「AMX AC 48」のようなフランスのTDを持っているので、狙撃兵にはひどいです。「Jagdtiger」のような他のタイプのTDは、HTと連動して、同盟地域に押し入ろうとする敵を処罰することができます。

To get the most out of the battle, A TD should not be limited to only sniping. It has to perform many roles, like passive scouting with binoculars equipment and flanking with medium tanks. But TDs should not hold the front lines for too long because they don't have rotating turrets and it can't retreat fast enough with extremely slow reverse speeds. Having no rotating turret means that more agile tanks will outmaneuver it easily. Try not to expose the tracks too often knowing that you don't have a rotating turret. 

戦闘を最大限に活用するために、TDは狙撃だけに限定されるべきではありません。 双眼鏡装置による受動的なスカウトや中型タンクとの隣接など、多くの役割を果たさなければならない。 しかし、TDは回転するタレットを持たず、極端に遅い逆速度では十分早く後退できないため、フロントラインを保持すべきではありません。回転するタレットを持たないということは、より敏捷性のタンクが簡単にそれを打ち負かすことを意味します。 あなたが回転するタレットを持っていないことを知っているトラックをあまりに頻繁に公開しないようにしてください。

Discussion about equipment（機器に関する議論）:

Gun rammer and the enhanced gun laying drive (GLD) are always important, these are your priority equipment to mount onto your TD. TDs are well known to have greater damage per minute than other tank classes, so you might not need to use vents. But if you feel that your overall gun handling is terrible, you can use the vents. Binoculars is compulsory for TDs that have less than 380m view range. You will feel your TD will get outnumbered at any time during the battle or is in a key spotting position, using your binoculars will help you get assisted damage and most importantly outspot the enemy so you can shoot them and relocate before the enemy arrives to the location you last shot your gun from. Alternatively, you can use coated optics if your TD has above 380m view range, your TD should have 430m+ view range.

ガンランマーと強化銃敷設ドライブ（GLD）は常に重要ですが、これらはあなたのTDにマウントするための最優先の機器です。TDは、他のタンククラスよりも毎分大きなダメージを与えることがよく知られているので、通気孔を使用する必要はありません。 しかし、あなたの全体的な銃の取り扱いがひどいと感じたら、通気孔を使用することができます。視野範囲が380m未満のTDの場合、双眼鏡は必須です。あなたのTDは戦闘中いつでも数が多くなり、双眼鏡を使って重要なスポッティングポジションにいると感じます。援助を受けると敵を救うために役立ちます。敵が射殺され、敵が到着する前に移動できます。 あなたが最後に銃を撃った場所。TDが380m以上の視野範囲を有し、TDが430m +視野範囲を有する場合には、コーティングされた光学系を使用することもできる。

Discussion about crew skills（乗組員のスキルについての議論）:

Sixth sense, camouflage, repairs as general skills are extremely important to have. The gunner's role should learn "snap shot" and "deadeye" skills to effectively snipe and further weaken the enemy to encourage the enemy to use up their first aid kits and repair kits. The driver's role should learn "clutch breaking" to increase chances of outmaneuvering other vehicles. Radio operators should learn "situational awareness" to outspot enemy vehicles. Loader's role should learn "safe stowage" to reduce chances of ammo rack injuries. If your TD has 2 loaders, let both of them learn "safe stowage" in case when 1 loader dies, the other loader's skill would be activated. 

六感、迷彩、一般的な技能としての修復は、持つことが非常に重要です。 砲撃者は、効果的に敵を狙って弱体化させ、敵が救急キットと修復キットを使い果たすように、「スナップショット」スキルと「死んだアイ」スキルを学ぶべきです。 運転者の役割は、他の車両を凌駕する可能性を高めるために「クラッチ破壊」を学ぶべきである。 ラジオ事業者は、敵の乗り物をアウトスポットするための「状況認識」を学ぶべきである。 ローダーの役割は、弾薬傷害の可能性を減らすために "安全な積み込み"を学ぶべきです。 あなたのTDに2人のローダーがいる場合、1人のローダーが死亡した場合、もう1人のローダーのスキルが有効になる場合に、両方の人に「安全な積み込み」を学ばせてください。

Discussion about consumables（消耗品についての議論）:

For TDs with no rotating turrets, I highly recommend using 2 repair kits to maximise your chances of attacking the enemy or retreating. You need 1 premium first aid kit to heal all crew members at once. Use the first aid kit when you lose 2 or more crew members. You can switch out 1 repair kit for a fire extinguisher if you want to snipe most of the time or you can use food to improve every stat on the TD. I always recommend 2 repair kits and 1 first aid kit.

**If your TD has a rotating turret, you can use 105-octane gas to increase your turret rotation speed by 10%.

回転砲塔を持たないTDの場合、敵を攻撃したり後退する可能性を最大限に高めるために、2つの修理キットを使用することを強くお勧めします。 あなたは一度にすべての乗組員を癒すために1つのプレミアム救急キットが必要です。 2人以上の乗組員を失った場合、応急処置キットを使用してください。 あなたはほとんどの時間を狙うために消火器のための1つの修理キットを切り替えることができますまたはTDのすべての統計を改善するために食べ物を使用することができます。 私は常に2つの修理キットと1つの救急キットをお勧めします。

**TDに回転タレットがある場合は、105オクタンガスを使用してタレットの回転速度を10％上げることができます。